Run matlab post-build script to move mex file to appropriate src directory and rebuild script wrappers